|
|
[ MA CULTURE ] [ ACTUALITÉS DIVERSES KABYLIE ] [ POÉSIE ] [ ARTISTES KABYLES ] [ MATOUB LOUNÈS ] [ TAFSUT MONTREAL ] [ AIT-MENGUELLET ] [ SPECTACLES ] [ MES ENTREVUES ] [ TADDART-IW ] [ FERHAT MÉHENNI ] [ ÉMISSIONS ]
|
|
|
|
HACENE AHRES, LE VERBE HAUT
21/02/2010 10:13
Ahrès Hacène : Le verbe haut
Toujours fidèle à son répertoire et à l’équipe de musiciens qui l’accompagne dans l’auditorium, Hacène Ahrès a su plaire au rare public venu, jeudi dernier, l’écouter au théâtre de Verdure.
Son répertoire ancien, réclamé et répété de vive voix par le public est, à l’occasion, revisité, avec toutefois des sonorités musicales toutes nouvelles. Le mot bien senti et la mise guindée, rappelant à beaucoup les galas des années 1980 et 1990, Ahrès reste cet éternel jeune qui fait la cour à sa dulcinée sans être à court d’idées. Pas la moindre ride ni même un soupçon d’hésitation. L’artiste kabyle a de qui tenir, la poésie, il s’y est imprégné tout petit dans une famille où l’on se pique à faire de la rime. Même parcours pour Ahrès, natif de Larbaâ Nath Irathen, à Tizi Ouzou : il chantera l’amour dans une société kabyle qui ne s’est jamais départie de tout conformisme. L’artiste a su plaire, à ses débuts, à une jeunesse pas toujours assouvie dans son désir de liberté.
Avec quelques artistes qui ont vite fait de s’éclipser ou de choisir d’autres genres musicaux, il chantera l’amour comme personne. Se succéderont alors plusieurs albums dans la même étoffe, avant qu’il ne décide de s’arrêter après la sortie de son album dédié aux événements qu’a connus la Kabylie... plus de quatre ans, au bout desquels il sortira un nouvel album tout aussi inspiré que les précédents et bien reçu par le public. L’impression qui se dégage pourtant de la soirée est que la musique et les textes auquels elle se rattache ne sauraient faire concurrence à la « nouvelle vague » de chanteurs qui, assure-t-on, ont perverti la musique kabyle. Qu’à cela ne tienne, des artistes comme Ahrès font toujours de la résistance. Il ponctuera la soirée par des chansons de Matoub Lounès, auquel il a consacré des textes.
Par Nadir Iddir
| |
|
|
|
|
|
|
|
SI-MOH
08/02/2010 12:04
Si Moh« Yelha cdeh n teqbaylit, acu kan taqbaylit mačči d cdeh…»
Achal d amdan i yessaramen ad issinen udem n Si Moh, ladγa ilmeẓyen-agi n tura, imi ulac teswira-s di tesfifin i d-yessufeγ, ulac diγ timeγriwen am netta am yicennayen-nniḍen. Xas akken tizlatin-is suznent u suzunent ulawen, bab-nsent yeqqim d netta i d netta ; ur t-isuzen waḍu n cciεa, ur d-icligg ma d « lweḥda neγ zzuğ.» Iwakken ad nẓer sser n « tuffra-a ines », nerza γur-s mi aγ-d-yewwi umeddakel-is, Said Ait Mouhoub yiwen seg wid ukked yesseklas u ixeddem-as diγ kra n tezlatin, asiher (rendez-vous) yid-s ; wissen amek yeqbel !!! Ad tafeḍ « yeεya di leḥsab yuγal yesseḥsab.» Mi newweḍ γer tḥanut-is, iqublaγ-d s yiwen wudem dayen kan ; yessen acḥal teswa lqima n yinebgawen γer leqbayel, netta ‘’yesεan taqbaylit deg wul’’. Syin inecdaγ γer texxam n usekles (studio d’enregistrement) anda i d-nufa iman-nneγ gar yimeddakal-is inaẓuren nezzin-d i latay d lqahwa d agraw iwakken ad nsel i tezlatin-is timaynutin ara d-yeffγen aseggas-a. Gar yisental i yefren i tezlatin-a, ad naf : tamuγli (d isem diγ n lalbum), juge, Martin (isem n userdun), aγerda, ameddaḥ, lewcam, adrar, lğehd n tizit…llant 11 n tezlatin. Deg wakken yesserqas taqbaylit, ur nebγi ara ad nebdu srid adewenni, nenna-as : ‘’mi yers leεqel ad nwali’’, nugad diγ, imi i aγ-d-yettban d amγar azemni n lweqt-a, ad aγ-teḍru am wakken : ‘’yekker γer ccix ad as-yini !!!’’. Neğğa-t yettmeslay : awal yettawi-d wayeḍ, asentel ijebbed-d gma-s. Nuγal nesteqsa-t γef wamek i d-yefren isental deg ujdid-agi i d-ihegga : Si Moh : ass-a, neγ di tallit-a yewεer ad d-temmeslayeḍ γef usentel. Yewεer ad tessiwḍeḍ izen i yimdanen akken tebγiḍ. Lewqat mxalafen ; ayen yellan zik muhab, tura yuγal dayen-nniḍen. Ma nefka-d kan lγerba d amedya ; zik ttγennin lγerba tewεer axater yal yiwen d acu n uγbel i t-yettawin γer din, zyada γef wanect-a, ur tettwaliḍ imawlan ur asen-tesselleḍ alamma yezzi-d useggas, akken wissen. Tura, lγerba ur tessewḥac ara imi anda tebγuḍ tiliḍ ad d-tqerbeḍ s ttawilat-agi n usiweḍ, yerna tuγal d asirem i wacḥal d ilemẓi ; lγerba ass-a, nezmer ad d-nini, d tagi n zdat n tewwura-nneγ, mi ara nwali wid yettqemmiren s
terwiḥen-nsen di lebḥar.
I wacuγer teqqimeḍ kan di tuffirt ?
Si Moh : nekk, ttγenniγ i yiman-iw ; xeddmeγ tuγac iwakken ad dduγ di lebγi i lebγi-w. Melmi iyi-teεğeb tezlit, ad tt-skelseγ. Tura ma teεğeb medden, dγa dayen igerrzen. Aṭas n yilmeẓyen i isellen i tezlatin-nni inek n zik akka tura, acu kan ur ak-ssinen ara. Amur ameqqran ur ẓrin ara diγ 9 tesfifin i tesεiḍ. Ilaq ad ak-issinen. Nekk icebba-yi Rebbi d ayen ixeddem unaẓur i d ṣṣeḥ mačči d netta s tidammad-is i teεna temsalt. Nekk ur xeddmeγ ara ccna iwakken ad iyi-issinen medden ; xeddmeγ-t axaṭer ḥemleγ-t. D wa i d anamek i as-fkiγ i unaẓur. Wid i ak-iḥemmlen bγan ad ak-walin di tmeγriwin, yerna d lḥeqq-nsen, anaẓur mačči n yiman-is kan ‘’iḍegger-ik-id ccna s annar’’
Ahat tesεam lḥeqq, maεna lmuhim aql-aγ la
nesseḥbibir γef yidles-nneγ iwakken ad yili wayen ara d-neğğ i tsuta i d-yettnekkaren.
Amek tettwaliḍ akka tura ccna aqbayli ?
S umata, ccna deg umaḍal akk yettwaγ; bdu-tt si Fransa, Legliz neγ Marikan. Amek tebγam ad yaf iman-is ccna aqbayli ? Yerna taqbaylit mačči d cḍeḥ, xas yelha cḍeḥ n teqbaylit. Yuγal ccna tura d ‘’self service’‘.
Di taggara, yedda-aγ di lebγi yecna-d zdat-neγ kra tezlatin tiqdimin. Ahat dγa yerẓa asalu, netta yaqqaren :
« Hubaγ-kem thubaḍ-iyi di sin nemhuba
Di sin nhuba tayri tessewḥac-aγ
Cubaγ-kem tcubaḍ-iyi di sin nemcuba
S kra n wid tezza tayri yecba γur-neγ
Hubaγ-kem thubaḍ-iyi di sin nemhuba
Di sin nhuba tayri la aγ-tessewḥac
Cubaγ-kem tcubaḍ-iyi di sin nemcuba
S kra n win tezza tayri yeqqel yettewḥac.»
Lhocine Ourezki
revenir à la rubrique "Tamazight"
| |
|
|
|
|
|
|
|
Hamid Médjahed : Il faut enterrer la médiocrité pour que fleurisse la qualité.
09/12/2009 23:56
Hamid Médjahed«Il faut enterrer la médiocrité pour que fleurisse la qualité»
La Dépêche de Kabylie : Quelle conception faites-vous du festival culturel local de la musique et de la chanson kabyles ?
Hamid Médjahed : Quand on essaye de faire quelque chose, même sil ya des lacunes, on les oublie et on les met de côté. L’essentiel, c’est de le faire.
En ce qui me concerne, je suis émerveillé, car, toutes les générations se sont rencontrées, artistes et public. C’est aussi l’occasion pour les jeunes talents qui viennent tenter leur chance. Mais, c’est très bien de renforcer cela par des professionnels : C’est une très bonne idée et moi, je suis pour. Je suis avec tous ceux qui travaillent même s’ils ne réussissent pas à 100%. Ils n’y a que ceux qui ne font rien qui ne se trompent pas.
Ceux qui travaillent, eux, peuvent s’améliorer. J’ajouterai aussi qu’en ce qui concerne la chanson kabyle, ce festival est l’occasion de la montrer aux non kabyles qui seront certainement surpris de sa beauté et sa qualité. Enfin, je suis sûr qu’à ce rythme, il y aura certainement un jour un festival international de la chanson amazighe qui pourrait avoir lieu même en dehors de l’Algérie.
Que pensez-vous du public que vous avez gratifié d’un « Chdah ulac » ?
Ah çà, j’y tiens. Avec moi, « Chdah ulac ». Cela s’est très bien passé et le public a été merveilleux : Il était venu nous écouter et non pas pour nous entendre.
Le public vous a écouté chanter mais aussi parler durant les conférences du festival. Ne pensez-vous pas que cela devrait être une tradition ?
Exact. Il ne faudrait pas que cela se limite aux évènements du genre « droits de la femme uniquement le 8 mars » Vous voyez ce que je veux vous dire. Il faut que cela devienne une culture qui permettra à tout le monde d’apprendre et de découvrir. Et cela est valable aussi pour tous les arts.
Pour terminer, en matière de travail, vous êtes connu pour être très exigeant et vous avez raison.
Je suis exigeant parce que je suis pour le peu et le bien. Je suis un fervent supporter du peu et bien. La quantité ne peut pas amener la qualité. Alors, ma dernière phrase sera : Il faut enterrer la médiocrité pour que fleurisse la qualité.
Propos recueillis par : Amastan S.
revenir à la rubrique "Culture"
| |
|
|
|
|
|
|
|
KAMAL IGMAN À MONTRÉAL AVEC FOUAD ET SAMIR
22/11/2009 02:22
| |
|
|
|
|
|
|
|
5 QUESTIONS À MEDJAHED HAMID
01/11/2009 16:02
Version imprimable
Un hommage lui a été rendu la semaine dernière
Il est une des vedettes emblématiques de la chanson kabyle, pour cause, Medjahed Hamid, est l’animateur, depuis 1984, de l’émission « Iɣennayen Uzekka », diffusée sur la Chaîne 2.
À l’occasion de ses 40 ans de carrière, l’Association « Marhaba » du Centre Culturel « Taleb Abderrahmane » de Aïn-Benian (Alger) lui a rendu hommage au cours d’une rencontre qui eu lieu le dimanche 25 octobre dernier.
Nous revenons brièvement, avec Medjahed Hamid, à travers cet entretien sur cette rencontre ainsi que sur ses quarante ans de carrière artistique qui n’est pas prête de s’arrêter !
Par:
Ajqas / Kabyle.com Kabylie
Kabyle.com : En 40 ans de carrière artistique que de choses ont été accomplies, quel regard portez-vous sur votre parcours ?
Medjahed Hamid : Sincèrement, c’est le regard des autres qui m’intéresse le plus, car je n’aime pas parler de moi.
Ce n’est que ces dernières années que le public a eu droit à acquérir vos œuvres sur un support légal, qu’est-ce qui vous a décidé, quelles ont été les échos et pensez-vous continuer l’édition de vos œuvres ?
Mes chansons n’existant pourtant pas sur le marché, elles ont fait l’objet d’un piratage avec la complicité de quelqu’un qui exerce à la Radio Nationale qui a réussi à les graver et à les revendre à ces mêmes pirates.
Généralement on pirate ceux qui ont déjà édité leurs œuvres, dans mon cas cela prouve que les pirates sont plus au courant que les éditeurs en matière de ce que le public demande. Alors, j’ai décidé de les éditer en 3 volumes.
Les échos se traduisent par la sortie du volume 1 et 2 en 2007 et du volume 3 en 2008. Si le premier n’avait pas « marché », l’éditeur n’aurait pas sorti le deuxième et après le troisième. Un quatrième volume est en préparation.
Un hommage vient de vous être rendu par une association de Aïn Benian (Alger), parlez-nous de cette rencontre, les préparatifs et vos impressions après celle-ci ?
Cette association m’en a parlé depuis déjà une année, elle s’y est bien préparée et ça s’est passé merveilleusement. J’en suis fier, comblé et heureux d’avoir fait rencontrer des amis artistes qui ne se sont pas vus plus de vingt ans.
Quant à la participation des chanteurs, il y a eu plus d’une trentaine. Vous saurez lez les noms plus tard, car je compte remercier tous mes invités en temps opportun.
Connus pour votre franc-parler, vous avez eu à dénoncer le piratage de vos œuvres « tel qu’elles étaient disponibles au niveau de la discothèque de la radio », avez-vous entrepris des actions pour avoir plus de détails au sujet de cette « fuite » ?
Que des doutes sans certitudes et surtout sans preuve.
Aux commandes de l’émission « Iɣennayen uzekka » (Chanteurs de demain) qui a fait son retour à la Chaîne 2, comptez-vous la pérenniser et quelle satisfaction en tirez-vous ?
Je n’en sais rien pour le moment, cela dépendra de la qualité des nouveaux talents à découvrir.
Ma satisfaction : Je les ai vus arriver inconnus et certains sont devenus des « stars » quoique mon sentiment va plus vers les moins connus et qui sont plus valables que d’autres.
S’ils ne se découragent pas et travaillent plus ils arriveront doucement, mais sûrement et ceux qui sont arrivés trop vite et en font trop savent que rien ne « sert de courir, il faut partir à point. »
Crédit photos : © Kabyle.com Tous droits réservés
Entretien réalisé pour Kabyle.com par : AJQAS

| |
|
|
|
|
|
|
|
MEDJAHED HAMID - 40 ANS DE CHANSONS
31/10/2009 20:20
| |
|
|
|
|
|
|
|
JOYEUX ANNIVERSAIRE MEDJAHED HAMID
31/10/2009 20:19
| |
|
|
|
|
|
|
|
Hamid Medjahed - Le parcours d'un persécuteur
26/10/2009 21:22
Il est aussi difficile de parler d’un artiste polyvalent qui a réussi à marquer de son empreinte la chanson kabyle surtout lorsqu’on parle d’un grand chanteur tel Hamid Medjahed, né en 1949 à la Casbah (Alger). Originaire d’Ichelladhen, à Akbou, ou il n’a jamais coupé les liens. L’enfant de la Casbah s’intéressa depuis son très jeune âgée à la musique, notamment le Châabi, le style le plus répandu à cette époque. Après une longue durée d’essai, il tenta son premier passage à la radio algérienne Chaîne II en juin 1969. L’émission où il a été programmé s’intitule "le Music-hall dhi Mejdahed Radio" animée par Mehenni et Acherouf Idir, et réalisé par Kamel Hamadi. Une entrée bien annoncée pour Hamid Mejdahed. Il a réussi à enregistrer à la chaîne II, sa première chanson en décembre 1969 qui s’intitule "Ayghar Lakhdaa" (pourquoi la trahison). L’enregistrement était assuré par un orchestre dirigé à cette époque par Maâti Bachir. Par la suite, le chanteur à poursuivit son chemin d’artiste, avec les différents chefs d’orchestre de la Radio. Son répertoire est composé aujourd’hui d’une quarantaine de chansons toutes enregistrées à la radio. Les chefs d’orchestres ayant travaillé avec Medjahed Hamid sont nombreux. Citons parmi eux : Maati Bachir, Teyssir Aklah, Alaine Touhami, Ammari Maamar, Abdallah Kerriou, Mohamed Guechoud, Mohamed Mokhtari, Chérif Kortebi, Mahmoud Aziz ….et d’autres. Il a composé également plusieurs opérettes dont "Assegas Aachrine" de Meziane Rachid et une autre opérette. "Génération après génération", animée par Ben Mokhtar. Le parcours de Medjahed Hamid est ainsi marqué par l’aide qu’il a constamment apporté aux chanteurs et chanteuses kabyles. Il a composé plusieurs chansons aux chanteurs et chanteuses qui l’ont sollicité. Certains d’entre eux ont pu réussir au fil des ans à s’imposer dans la scène artistique. La liste est longue mais on peut citer à l’occasion Nouara, Djida, Mouloud Habib, Aït Meslayen, Abdelkader Meksa, Méziane Rachid, Tawès…etc.
Il a participé bénévolement en qualité de musicien dans les studios d’enregistrement, Il a guidé et orienté un grand nombre de chanteurs. Ces derniers vautraient ses qualités en tant qu’artiste. Ses œuvres témoigneront de ce qu’il est. Medjhed Hamid n’a jamais voulu éditer ses chansons sur le marché, partant sur le fait que c’est aux éditeurs de le solliciter et non le contraire. Ce n’est que 38 ans plus tard et sur l’insistance de son public qu’il a enfin accepté d’éditer trois volumes englobant une vingtaine des ses meilleurs chansons. Actuellement, il prépare l’édition du quatrième volume qui sera composé de plusieurs chansons inédites.
Hormis le chanteur, Hamid Medjhed a également et surtout était un animateur. Il a produit plusieurs émissions radiophoniques à la Chaîne II, dont la fameuse émission “Ighneyen Uzeka" les chanteurs de demain. La particularité de cette émission comme le témoignent certains chanteurs était la franchise de Medjahed Hamid. L’animateur était d’un franc-parler devant ses invités. Il s’exprime en toute franchise sur le produit présenté par les hôtes de son émission. Cette émission remonte déjà à une vingtaine d’années, d’où ont émergé plusieurs chanteurs amateurs devenus actuellement des vedettes incontournables. Aussi, il exerce son rôle de conseiller à l’égard des nouveaux chanteurs qui passent lors des différentes émissions diffusées à l’écran de la télévision algérienne. A présent, Medjahed Hamid continue sans cesse de défendre farouchement l’art pour l’art. Par sa franchise, il considère toujours que l’art ne fait vivre que celui qui le pratique.
Akli Slimani
revenir à la rubrique "Culture"
Youcef Merahi, secrétaire général du Haut-Commissariat à l'amazighité''Hamid, on a encore besoin de tes chansons''
“La mémoire des hommes est oublieuse, on a tendance à oublier rapidement ceux qui ont servi l'Algérie, quel que soit le domaine d'activité. Je tiens donc à remercier l’association qui a pris cette initiative. Hamid n’a pas fait la chanson pour de l'argent, c'est de l'art pour l'art. Il a formé beaucoup de jeunes talents. Quand on écoute ses chansons, on a l'impression qu'il s'adresse directement à nous, ce qui n'est pas le cas pour d'autres chanteurs, surtout de la nouvelle vague que j'appelle des chanteurs fast-food, car ils utilisent l’électronique, pas comme Hamid, Aït Menguelet, Matoub Lounès, Akli Yahiyaten, Farid Ferragui, Si Moh... Hamid, on a encore besoin de tes chansons. Elles ont bercé ma jeunesse, notamment la chanson Kem".
revenir à la rubrique "Culture"
Nouara, chanteuse :''Hamid est un grand et il le restera pour toujours''
“J’espère que tous nos jours seront des fêtes, et inch’Allah, beaucoup de chanteurs seront honorés. Hamid est un grand et il le restera pour toujours car il le mérite bien. Toutes mes félicitations, Je te souhaite longue vie et une bonne santé.
revenir à la rubrique "Culture"
| |
|
|
|
|