http://www.kabyle.com/kabylecom-quebec-interview-exclusive-de-medjahed-hamid-2381-180509
Qui ne connait pas Medjahed Hamid, cet artiste de grand talent, humble et discret ? Ses chansons sont des oeuvres que son public ne cesse d'écouter depuis plus de 20 ans déjà (Taos, en hommage à Taos Amrouche, A Yul, Im debren, ...). Auteur, compositeur, interprète, Medjahed Hamid a donné toute sa vie à l'art, à sa culture qu'il porte dans son coeurMedjahed a fait connaître et aidé plusieurs jeunes artistes avec son émission "Ighennayen u zekka" ou "les artistes de demain". Nous avons saisi l'occasion de sa visite à Montréal pour lui poser quelques questions.
Medjahed Hamid et Adjour Zaher
Ould-Hamouda : Azul M. Medjahed et Bienvenue.
Medjahed Hamid : Azul merra fellawen
Vous êtes venu à Montréal dans le cadre d’un spectacle, qui était une réussite, pouvez-vous nous en parler ?
Je dois tout d’abord remercier le public qui est venu, un public qui connaît Medjahed Hamid, qui m’a émerveillé et surpris, qui m’a écouté avec respect. Je tiens à remercier et féliciter « Azul de Kabylie » particulièrement Tassadit Ould-Hamouda car c’est grâce à elle que j’ai eu la chance de rencontrer les familles de Montréal, d’Ottawa et d’ailleurs.
Je suis très heureux d’être venu et je reviendrai sûrement, ce n’est que partie remise.
Je tiens aussi à remercier Zaher Adjou, Mourad Itim ainsi que tous les musiciens qui étaient à la hauteur malgré le peu de répétitions. Je me dois aussi de féliciter le personnel Technique de la Salle « le Château », qui a su répondre à ce que je souhaitais en matière de son.
M. Medjahed, vous êtes dans le domaine de la chanson kabyle depuis maintenant 40 ans, pouvez-vous nous dire comment vous en êtes arrivé car ce n’est pas du tout simple ?
À l’âge de 7 ans, en sortant de l’école à 5h de l’après-midi, un jour par pur hasard, j’ai entendu des sonorités musicales venant d’un local appelé « l’étoile du matin ». J’ai été attiré, la porte étant fermée, par curiosité, j’ai regardé par le trou de la serrure et je ne pouvais voir que 2 ou 3 musiciens. Le lendemain, c’est la même chose, et j’ai continué ainsi tous les soirs. Des fois je m’oubliais et je restais jusqu’à 8h et en rentrant à la maison, je recevais la correction de mon père.
Étant né à Alger « La Casbah » je ne connaissais pas le Kabyle en grandissant j’étais plus attiré par la musique universelle, orientale et algéroise.
Ma première guitare, je l’ai achetée lors de ma première paie et je m’entraînais à partir de l’âge de 15/16 ans.
Un jour, comme par hasard, j’ai écouté une chanson Kabyle qui s’intitule « Ach nezman » dont j’ignorais l’interprète qui, en fait était Chérif Kheddam. J’ai été agréablement surpris car ne comprenant pas le Kabyle, j’avais plutôt compris la composition musicale et je m’étais dit comment un Kabyle puisse faire ce genre de Musique, c’était l’algérois qui parle…, alors j’ai cherché à connaître le compositeur de cette œuvre et on m’a dit que c’était Chérif Kheddam. À partir de là, j’ai commencé à m’intéresser à la chanson kabyle.
Ayant appris que cet artiste présentait une émission « ighenayen uzekka » que j’écoutais à partir de 1967, à l’époque c’était la guitare et Derbouka qui primaient, je me suis abstenu de déposer ma candidature. Par l’intermédiaire d’amis, je me suis inscrit à une autre émission qui s’intitule « Le Music-hall si-radio», émission de Kamal Hammadi présenté par Achrouf Yidir et M’henni.
Ce jour-là, j’ai rencontré les musiciens que je voyais par le trou de la serrure. J’ai chanté ma première chanson avec eux et je leur ai demandé leur avis. Ils étaient surpris par la composition de ma chanson et par le fait que je leur donne le mode de la musique et la note principale (bayati-sol). Ils sont devenus mes premiers auditeurs et c’est grâce à la chanson kabyle que je me suis mis à apprendre le kabyle à l’âge de 20 ans (en 1969).
Vous venez d’enregistrer 3 albums 2007-2008 alors que vos chansons étaient très connues et appréciées du public, pourquoi avoir attendu tout ce temps avant de les éditer ?
Medjahed Hamid: J’avais la chance de travailler ailleurs, la musique pour moi était une passion et je faisais ça par plaisir. Je me devais donc de respecter ce que je faisais. Ayant des principes, j’ai mis de côté mes chansons, je n’acceptais pas de me mettre à genoux devant les éditeurs.
Après beaucoup d’insistance de mon public, j’ai connu M. Chafaa de Mâatkas-Music grâce à un jeune manager, Boudjemaa, qui a été l’intermédiaire. Cet éditeur étant sérieux, on a discuté 5 minutes et on réglé le problème « qualité, conception, maquette, etc. ».
Certains disent que la chanson kabyle a regressé ces dernières années, qu’en pensez-vous ?
La chanson kabyle n’a pas regressé et ne regressera jamais, par contre, ce sont les chanteurs qui regressent. Il faut que le public sache que la chanson kabyle manque de créateurs qui font de la recherche musicale, chose très regrettable, heureusement il existe certains jeunes chanteurs qui apportent un nouveau souffle, même s’ils ne sont pas nombreux, la qualité aussi petite qu’elle soit, l’emporte sur la médiocrité aussi nombreuse qu’elle soit.
La qualité reste, et la médiocrité ne peut pas perdurer.
J’ai entendu dire que vous êtes en train de préparer un nouvel album avec Nouara, est-ce vrai ?
Effectivement, Abdelmadjid Bali, Nouara et moi-même sommes en atelier depuis déjà 2 ans,. Nous avons préparé 8 nouvelles chansons, la prochaine étape, sera le studio.
Que tous ceux qui attendent cet album patientent un peu. Un travail de qualité demande beaucoup de temps.
Le retour de Nouara sera un événement exceptionnel car cette grande dame a beaucoup donné à la chanson Kabyle et que celle-ci ne lui a rien donné en retour.
Avez-vous d’autres projets en vue, à part l’album de Nouara ?
Je vais m’atteler à préparer mon 4ème album pour éditer mes nouvelles chansons que j’ai en réserve depuis plus de 10 ans pour me consacrer plus tard à un 5ème album avec d’autres nouvelles chansons avec une recherche plus accentuée afin de profiter de la nouvelle technologie.
Vous ne participez pas à beaucoup de spectacles à l’étranger, pour quelle raison ?
Il est vrai que cette question est à sa place. J’ai un problème de musiciens, mes chansons demandent un ensemble orchestral qui exige beaucoup de répétitions pour un spectacle de grande qualité car tout le monde sait que je ne fais pas de la chansonnette.
J’aime la perfection, le public aussi aime la perfection et je ne veux pas le décevoir et aussi longtemps que ces exigences ne sont pas remplies, je ne me hasarderai pas à détruire ce que je construis depuis 40 ans. D’ailleurs (la preuve) vous avez sûrement remarqué que le public qui est venu me voir à Montréal n’est pas venu pour danser bien au contraire, il est venu pour me voir et surtout m’écouter. Ce public mérite mon profond respect , ma gratitude et mes sincères remerciements. De l’avoir vu m’accueillir à mon entrée sur scène, se mettre debout, j’ai su que j’avais eu raison d’avoir eu peur de le décevoir..
Quand reviendrez-vous à Montréal ?
Je voudrais dire à tout le public venu, les amis que j’ai rencontré, que je repars en Algérie heureux et que je leur promets de revenir si l’occasion m’est permise pour les rencontrer de nouveau. Ce public est cultivé. Un public pareil est malheureusement rare de nos jours. Je lui renouvelle mes remerciements du fond du cœur – Tanemirt.
Quelques questions à Mme Medjahed Farida :
T. Ould-Hamouda : Mme Medjahed, comment était M. Medjahed avant de venir à Montréal pour le spectacle ?
Mme Medjahed : Il a beaucoup travaillé avec son musicien Zaher Adjou. Il s’est beaucoup inquiété quant au déroulement du spectacle avec les autres musiciens qu’il ne connaissait pas (ceux de Montréal), il s’est fait du mauvais sang aussi pour la sono
La veille du gala, il était très stressé. Lors des répétitions il a vu les musiciens, il a travaillé avec eux et pour lui ce n’était pas suffisant les 2 répétitions faites.
Malgré toutes les difficultés, tout l’orchestre a compris les directives et le courant est vite passé entre eux. Ils se sont bien entendu sur le déroulement du spectacle.
Mme Medjahed, avez-vous l’habitude de voir les spectacles de votre époux ?
C’est la première fois que j’assiste à un spectacle de Medjahed Hamid, jes suis très contente de voir l’accueil chaleureux qui lui a été réservé par le public. J’ai constaté aussi le grand respect que le public porte à mon époux. J’ai ressenti qu’il était en symbiose avec son public., ceci lui a permis de réussir son spectacle et d’être très à l’aise sur scène.
Entrevue réalisée le dimanche 11 mai 2009 à Montréal KABYLE.COM D.R.
par T. Ould-Hamouda
